OTR

NHKlangit11.blogspot.com

OTR itu singkatan dari “On The Road”.

Istilah ini sering dipakai dalam dunia otomotif, terutama saat membicarakan harga kendaraan seperti motor atau mobil.

 Arti OTR (On The Road):

Harga yang sudah termasuk semua biaya tambahan, jadi pembeli tinggal pakai kendaraannya tanpa perlu bayar apa-apa lagi.

- Biasanya OTR sudah mencakup:

- Pajak kendaraan (PKB)

- Biaya administrasi dan STNK

-BPKB (Buku Pemilik Kendaraan Bermotor)

- Plat nomor

- Asuransi dasar (kadang opsional)

 Contoh:

> Harga motor ini Rp 18.000.000 OTR Jakarta.

Artinya: Kalau kamu beli motor itu di Jakarta, kamu cukup bayar Rp 18 juta dan kendaraan sudah siap digunakan.

        Kata “on the road” bisa digunakan dalam dua konteks utama:

1️⃣ Secara umum (bahasa Inggris biasa)

2️⃣ Secara khusus (otomotif)

Berikut penjelasan dan contoh kalimatnya 

 1. Secara umum (arti harfiah: di jalan)

Digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang sedang berada di perjalanan atau sedang bepergian.

Contoh:

“I’m on the road to Jakarta.”

→ Saya sedang dalam perjalanan ke Jakarta.

“We’ve been on the road for five hours.”

→ Kami sudah di jalan selama lima jam.

“Life is tough on the road.”

→ Hidup di perjalanan itu berat.

Jadi, “on the road” di sini menggambarkan situasi seseorang yang tidak sedang di rumah, melainkan dalam perjalanan.

 2. Dalam konteks otomotif (harga kendaraan)

“On The Road” berarti harga kendaraan yang sudah siap dipakai di jalan karena semua biaya sudah termasuk.

Contoh:

“The car costs Rp 250 million on the road.”

→ Mobil itu harganya Rp 250 juta sudah termasuk pajak dan surat-surat lengkap.

“Is that the OTR price or off the road?”

→ Itu harga OTR (siap jalan) atau belum termasuk pajak?