Too much

NHKlangit11.blogspot.com

"Too much" artinya terlalu banyak atau berlebihan.

Ini biasanya dipakai untuk menunjukkan sesuatu yang melewati batas wajar, bisa dalam jumlah, intensitas, atau sikap.

● Penggunaan "too much"

1. Untuk benda yang tidak bisa dihitung (uncountable noun)

 artinya "terlalu banyak"

- There is too much water in the glass.

(Terlalu banyak air di gelas itu.)

- You put too much sugar in my coffee.

(Kamu kasih terlalu banyak gula di kopi saya.)

2. Untuk hal yang bersifat abstrak (perasaan, aktivitas, dll.)

- He talks too much.

(Dia terlalu banyak bicara.)

- Don’t worry too much.

(Jangan terlalu banyak khawatir.)

3. Untuk mengekspresikan sesuatu yang berlebihan

Kadang dipakai secara ekspresif.

- This is too much for me.

(Ini terlalu berat / terlalu berlebihan buat saya.)

- That movie was too much!

(Film itu luar biasa banget! → bisa positif atau negatif tergantung konteks.)

● Bedanya dengan "very much"

- Too much = berlebihan (negatif)

- Very much = sangat (positif/normal)

Contoh:

- I love you very much. (Aku sangat mencintaimu.)

- I love you too much. (Aku mencintaimu terlalu banyak → bisa terkesan posesif/berlebihan.)

 Too much biasanya bernuansa negatif / berlebihan, sedangkan very much bernuansa positif / wajar.

Contoh biar jelas:

1. Too much (negatif/berlebihan)

- He eats too much. → Dia makan terlalu banyak (nggak sehat).

- She worries too much. → Dia terlalu banyak khawatir (nggak baik).

2. Very much (positif/wajar)

- I like this game very much. → Aku sangat suka game ini.

- Thank you very much. → Terima kasih banyak.

 Jadi gampangnya:

- Too much = over, kelewatan

- Very much = sangat, wajar