Asking alexandria Moving on

NHKlangit11.blogspot.com

 lagu “Moving On” dari band Asking Alexandria Berikut arti dari beberapa bagian penting lirik lagu tersebut dalam Bahasa Indonesia:

Potongan Lirik dan Terjemahan

“A boy of anguish, now he's a man of sorrow / Traded in his misery for the lonely life of the road”

 Seorang anak yang penuh derita, kini dia menjadi pria yang berduka. Dia menukar penderitaannya dengan kehidupan sepi di jalanan .

“I've never been so torn up in all of my life / I should have seen this coming / I've never felt so hopeless than I do tonight / I don't wanna do this anymore, I'm moving on”

 

Aku belum pernah merasa begitu hancur sepanjang hidupku. Seharusnya aku melihatnya akan terjadi. Aku belum pernah merasa seputus asa malam ini. Aku tidak ingin lagi menjalani ini—aku terus melangkah .

“He wanted to change the world, to make it all worthwhile / So he put his pen to paper and poured out everything inside”

  Dia ingin mengubah dunia agar menjadi berarti. Maka dia menuangkan semuanya lewat tulisan .

“Slowly, but surely on the fast track to falling into his grave”

 Perlahan tapi pasti, dia berada di jalur cepat menuju kehancurannya (akhir hidupnya) .

“I can't believe I've come so far in such short time / And I'm still fighting on my own”

 

 Aku tak percaya sudah sejauh ini dalam waktu yang singkat. Dan aku masih berjuang sendirian .

Inti Makna Lagu

Lagu ini adalah sejenis power ballad yang bercerita tentang perjuangan dan beban emosional seorang musisi (atau siapa pun) yang merasakan penderitaan, keputusasaan, dan rasa lelah dalam hidup. Ia ingin berhenti dari segala beban itu dan “moving on”—melangkah maju, melepaskan masa lalu dan mulai hidup baru .